Most people wouldn't teach girls how to fight, either.

[It never ceases to catch him, the way he can baffle and be baffled by people in turn; she's surprised about drinks when he's gone out on a long limb to even think about teaching a girl to fight. Christ.]

But, yes, it's very different. Should I ask how old you are, or would you prefer to guard that secret?