Fifth toothmark

[quadro_dent]

[Hey guys. There's an unattended baby taking a walk around the castle. Wat do?]

Comments

[quadro_dent]

[At least you're trying, Percy. You get an A for effort!]

Shark. [She giggles, meaning (of course) "Don't worry, Percy. I'm not some sort of creature that would go around biting people."]

[waterproofed]

If you ever wanted to play with a shark, I could try helping. They're pretty harmless. [at least as long as Percy's there]

[quadro_dent]

[That's not what she meant, Percy... though that's definitely not a bad idea. She grins at him]

Bite. [Or rather, "I would very much like to meet a shark."]

[waterproofed]

I wouldn't let them bite you. [worst at Sunny translation]

[quadro_dent]

[Percy... Percy no... Percy stahp. Sunny sighs and shakes her head]

Nablar. [Which, of course, means "Thank you for trying, Percy, but we aren't going to get very far if we continue to have two separate conversations at the same time."]

[waterproofed]

Um... Where's Violet? [help baby translator]

[quadro_dent]

[Sunny points in the vague direction of the town, namely the store where Violet is currently working.]

Travaille. [Or rather, "She's working right now."]

[waterproofed]

She keeps herself pretty busy, huh? We should make sure she has some fun now and then.

[quadro_dent]

[She nods. Violet is, indeed, very busy. Sunny had been spending quite a bit more time with Mr. Snicket than with Violet lately, in fact.]

Alwork. [Which roughly means "You're right, Percy. While being productive is a good thing, doing nothing but working can be very bad."]

[waterproofed]

Okay, Sunny, we'll double-team this. Make sure Violet enjoys herself sometimes.

[quadro_dent]

[She giggles at the thought]

Okay! [Which, of course, means "I think that's a wonderful idea!"]